Šodien mūsu skolā svinējām divus nozīmīgus notikumus – 3. Maija Konstitucijas dienu, kad Polija pieņēma savu vēsturisko konstitūciju, un 4. maiju – dienu, kad Latvija atjaunoja savu neatkarību.
Šie svētki atgādina, cik svarīga ir brīvība, drosme un ticība savai valstij. Mums tie ir vēl īpašāki, jo mūsu skolas patronese Ita Kozakēviča bija starp tiem Latvijas Tautas frontes deputātiem, kuri 1990. gada 4. maijā parakstīja Latvijai tik nozīmīgo neatkarības atjaunošanas deklarāciju.
Šodien priecājāmies būt kopā ar mūsu cienījamajiem viesiem – Polijas Republikas konsulu Marjušu Podgurska kungu; I padomnieci, Politikas un ekonomikas nodaļas vadītāju Magdalenu Sidorovič; Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta komitejas priekšsēdētāju Laima Geikina Rīga; Rīgas pašvaldības Izglītības, kultūras un sporta departamenta Izglītības pārvaldes Vispārējās izglītības skolu nodaļa vadītāja Anitu Pēterkopu; Polijas militārā kontingenta pārstāvjiem bāzē Ādažos, kā arī mūsu skolas draugiem un atbalstītājiem.
Īpašs paldies mūsu māksliniekiem – gan mazajiem, gan lielajiem –, kuri šodien kāpa uz skatuves. Jūsu priekšnesumi radīja īstu svētku sajūtu un aizkustināja no sirds.
Paldies visiem, kas bija kopā ar mums – par klātbūtni, sirsnību un kopā radīto svētku noskaņu!
Dziś w naszej szkole odbyła się uroczysta akademia z okazji Święta Konstytucji 3.maja oraz Święta Odnowienia Niepodległości Łotwy 4 maja.
To święta, które przypominają, jak ważne są wolność, odwaga i wiara w swoje państwo.
Dla naszej szkoły mają one jeszcze głębsze znaczenie, ponieważ patronka naszej szkoły, Ita Kozakiewicz, była wśród deputowanych Frontu Łotewskiego, którzy 4 maja 1990 roku podpisali tak ważny dla Łotwy dokument o odzyskaniu niepodległości.
Cieszymy się, że mogliśmy spędzić ten dzień razem z naszymi gośćmi – Konsulem Ambasada RP w Rydze Panem Maruszem Podgórskim; I Radcą, Kierownikiem Referatu Polityczno-Ekonomicznego Panią Magdaleną Sidorowicz; Przewodniczącą Komisji Edukacji, Kultury i Sportu Rady Miasta Rygi Panią Laimą Geikiną; Kierownik Wydziału Szkół Ogólnokształcących Panią Anitą Pēterkopą; przedstawicielami polskiego kontyngentu wojskowego w Adażi oraz przyjaciółmi i sympatykami szkoły.
Szczególne podziękowania kierujemy do wszystkich naszych artystów – tych małych i tych dużych – którzy dziś wystąpili na scenie. To właśnie dzięki Wam mogliśmy poczuć prawdziwą atmosferę święta.
Dziękujemy wszystkim za obecność, życzliwość i wspólnie spędzony czas!